Kada je Edi otišao, moj život se ponovo vratio na pivo, osim pisama svake nedelje.
Quando Eddie partì, nella mia vita rimase solo la birra. E una lettera alla settimana.
Viski je dosta pomagao, ali nisam želio postati neuredan, pa sam se prebacio na pivo.
Il whisky non mancava, ma non volevo annebbiarmi troppo e bevvi una birra.
Išao sam u kupovinu, pa æu svratiti na pivo...
Sono stato in giro. Mi ci vuole una birra.
Samo se plašiš da æe moj æale da ti ispraši bulju ako smrdim na pivo kada doðem kuæi.
Mio padre te le suona se torno a casa che puzzo di birra.
Možda bismo jednom mogli na pivo, pa æeš mi reæi kako to radiš s drugim frajerom.
Magari una sera ci facciamo una birra, cosi' potrai raccontarmi nel dettaglio... come fai a fare quelle cose a un altro uomo.
Mark, drugar, došao sam samo na pivo.
Mark, amico,... sono venuto qui solo per una birra.
Odluèili smo otiæi na pivo buduæi da nema šanse da povalim Joy u krevetu od staraca trijeznu.
Decidemmo di andare in cerca di birra visto che in nessun modo sarei riuscito a farmi Joy da sobria sul letto dei miei.
Zanimljivo, stari komandir stanice uvek je dolazio na pivo, baš u ovo vreme.
Buffo. Il vecchio commissario veniva sempre a quest'ora per una birra.
Ne sjeæam se da sam pristao na pivo.
Non mi ricordo di aver accettato questa cosa della birra.
Hajde da se izgubimo odavde na pivo.
Dai, leviamoci di qui e facciamoci una birra.
Prekinimo sa sranjima i hajdemo na pivo.
Scarichiamo questa merda e prendiamoci una pinta di birra.
Hajde da prekinemo sa ovim i odemo na pivo.
Smettila con questa cosa. Ci andremo a prendere una birra, vuoi?
Reci Carli da je neko drugi krenuo na njene operativce, i mi smo prijatelji, vrstu prijatelja koji ne idu kuglanje, ne idu na pivo, stvarno ni ne govore... ali i takoðe ne pokušavaju da ubiju jedan drugoga.
tu dici a Carla che e' stato qualcun altro a far fuori i suoi uomini e saremo amici, amici che non vanno a giocare a bowling o a bersi una birra, a dire il vero che non si parlano neanche... ma che nemmeno tentano di uccidersi.
Danas je Oliverov roðendan, i mi uvek izlazimo na pivo i stoni tenis na našim roðendanima.
Oggi e' il compleanno di Oliver, e andiamo sempre a giocare a birra-pong per i nostri compleanni.
Oseæaš se na Listerine (za usta) i na pivo.
Ti puzza il fiato di mentine e birra.
Izgledaš kao sam pakao, a oseæaš se na pivo i cigarete.
Hai la faccia distrutta e puzzi di birra e sigarette.
Hoæeš da odemo negde na pivo ili nešto slièno?
Che ne dici, ti va di andarci a fare una birra?
Svi smo otišli na pivo posle posla.
Andiamo tutti a bere una birra dopo il lavoro.
Iæi æeš s nama na pivo kod O'Reillya?
Allora... ti unirai a noi per una birra da O'Reilly?
O tome kako tvoj otac hoæe da me izvede na pivo?
Riguardo tuo padre che vuole portarmi a bere una birra?
Probaj ne smrditi na pivo ili vodu za ispiranje usta.
Sii li quando succedera'. E sarebbe meglio che non puzzassi di birra e colluttorio.
Hoæeš da odemo na pivo posle posla?
Ti va una birra dopo il lavoro?
Hoæeš li da odemo na pivo?
Hey. - Hey. Ti andrebbe di berci una birra insieme?
Veæ sam isplanirala da odem na pivo sa Steveom.
Mi ero gia' organizzata per andare a bere una birra con Steve.
Prelazak na pivo od raži, a?
Salti la birra e vai dritto al whisky, eh?
Mogao sam otiæi u bioskop, ili na pivo.
Sarei potuto andare al cinema o qualcosa del genere.
Gospodine, ne znam na što ciljate, ali mislio sam na pivo.
Non so che cosa abbia in mente, ma mi sembra meglio una birra No
Mislim, zar ne bi trebali otiæi na pivo ili nešto?
Cioe', non dovremmo uscire a farci una birra o cose cosi'?
Pa, ne bih znao, ali posle ovog, možemo na pivo, i možeš mi isprièati kako je to biti gubitnik.
Non io. Quando sara' finita, ci facciamo una birra e mi dirai come ci si sente a essere perdenti. Vostro Onore.
Oni su bili normalni momci, znate, obièni momci sa kojima biste išli na fudbalsku utakmicu ili na pivo.
Erano ragazzi normali, il tipo di ragazzi con cui vai a vedere una partita di calcio o a prendere una birra.
Kako da zaboravimo na pivo kad si ti u autu?
Come possiamo dimenticarci della birra con te in macchina?
Hoæeš li da uðeš na pivo ili nešto drugo?
Ti andrebbe di entrare per una birra?
Ostatak ekipe je otišlo na pivo posle smene.
Il resto della squadra era andato a farsi una birra dopo il lavoro.
Rekao je da ide na pivo.
Ha detto che andava a bere una birra.
Iduæi put idite Obaminim pristupom, pozovite me na pivo.
La prossima volta, puo' fare come Obama. Invitandomi per una birra.
Radio sam sve što sam mogao da bih provodio vreme, svaki mogući trenutak na javi da bih obigravao oko tih ljudi, družio se, išao na pivo i vežbanje, šta god bilo.
Ho fatto di tutto per gestire il tempo, cercavo ogni ora di incitare quei ragazzi, uscendo con loro per delle birre, fare esercizio o altro.
Te ga pozovem na pivo i ispričao mi je o svojoj strasti da promeni nešto u svetu.
Così lo invito fuori per una birra e mi racconta della sua ambizione di voler fare la differenza nel mondo.
0.81309008598328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando Eddie partì, nella mia vita rimase solo la birra. E una lettera alla settimana. 